老大世情薄，掩关外郊原。英英少年子，谁肯过我门。宿云屯朝阴，暑雨清北轩。逍遥一樽酒，此意谁与论。酒味正薰烈，吾心方浩然。鸣禽时一弄，如与古人言。幽居草木深，蒙笼蔽窗户。鸟语知天阴，蛙鸣识天雨。亦复命樽酒，欣兹却烦暑。人情贵自适，独乐非钟鼓。出门何所之，闭门谁我顾。
lǎo老dà大shì世qíng情báo薄，yǎn掩guān关wài外jiāo郊yuán原。yīng英yīng英shào少nián年zǐ子，shuí谁kěn肯guò过wǒ我mén门。sù宿yún云tún屯zhāo朝yīn阴，shǔ暑yǔ雨qīng清běi北xuān轩。xiāo逍yáo遥yī一zūn樽jiǔ酒，cǐ此yì意shuí谁yǔ与lùn论。jiǔ酒wèi味zhèng正xūn薰liè烈，wú吾xīn心fāng方hào浩rán然。míng鸣qín禽shí时yī一nòng弄，rú如yǔ与gǔ古rén人yán言。yōu幽jū居cǎo草mù木shēn深，mēng蒙lóng笼bì蔽chuāng窗hù户。niǎo鸟yǔ语zhī知tiān天yīn阴，wā蛙míng鸣shí识tiān天yù雨。yì亦fù复mìng命zūn樽jiǔ酒，xīn欣zī兹què却fán烦shǔ暑。rén人qíng情guì贵zì自shì适，dú独lè乐fēi非zhōng钟gǔ鼓。chū出mén门hé何suǒ所zhī之，bì闭mén门shuí谁wǒ我gù顾。