江上寒山祗对门，野花岩草共嶙峋。独吟群玉峰前景，闲忆红莲幕下人。嘉景无人把酒看，县楼终日独凭栏。山城岁暮惊时节，已作春风料峭寒。
jiāng江shàng上hán寒shān山zhī祗duì对mén门，yě野huā花yán岩cǎo草gòng共lín嶙xún峋。dú独yín吟qún群yù玉fēng峰qián前jǐng景，xián闲yì忆hóng红lián莲mù幕xià下rén人。jiā嘉jǐng景wú无rén人bǎ把jiǔ酒kàn看，xiàn县lóu楼zhōng终rì日dú独píng凭lán栏。shān山chéng城suì岁mù暮jīng惊shí时jié节，yǐ已zuō作chūn春fēng风liào料qiào峭hán寒。