经时移病久端居，玉署新秋独直庐。夜静楼台落银汉，人闲铃索少文书。江湖未去年华晚，烟火微凉暑雨初。敢向圣朝辞宠禄，多惭禁御养慷疏。清晨下直大明宫，驰马悠然宿露中。金阙云开沧海日，天街雨后绿槐风。岁华忽忽双流矢，鬓发萧萧一病翁。名在玉堂归未得，西山画阁兴何穷。
jīng经shí时yí移bìng病jiǔ久duān端jū居，yù玉shǔ署xīn新qiū秋dú独zhí直lú庐。yè夜jìng静lóu楼tái台luò落yín银hàn汉，rén人xián闲líng铃suǒ索shǎo少wén文shū书。jiāng江hú湖wèi未qù去nián年huá华wǎn晚，yān烟huǒ火wēi微liáng凉shǔ暑yǔ雨chū初。gǎn敢xiàng向shèng圣cháo朝cí辞chǒng宠lù禄，duō多cán惭jīn禁yù禦yǎng养kāng慷shū疏。qīng清chén晨xià下zhí直dà大míng明gōng宫，chí驰mǎ马yōu悠rán然sù宿lù露zhōng中。jīn金què阙yún云kāi开cāng沧hǎi海rì日，tiān天jiē街yǔ雨hòu后lǜ绿huái槐fēng风。suì岁huá华hū忽hū忽shuāng双liú流shǐ矢，bìn鬓fà发xiāo萧xiāo萧yī一bìng病wēng翁。míng名zài在yù玉táng堂guī归wèi未dé得，xī西shān山huà画gé阁xīng兴hé何qióng穷。