豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。所乐蕃篱追尺鴳，敢言寥廓逐冥鸿。期公归辅岩廊上，顾我无忘畎亩中。欲知归计久迁延，三十篇诗二十年。受宠不思身报效，乞骸惟冀上哀怜。相如旧苦中痟渴，陶令犹能一醉眠。材薄力殚难勉强，岂同高士爱林泉。
háo豪hèng横dāng当nián年qì气tǔ吐hóng虹，xiāo萧tiáo条wǎn晚jié节bìn鬓rú如péng蓬。yù欲zhī知yǐng颍shuǐ水xīn新jū居shì士，jí即shì是chú滁shān山jiù旧zuì醉wēng翁。suǒ所lè乐fān蕃lí篱zhuī追chǐ尺yàn鴳，gǎn敢yán言liáo寥kuò廓zhú逐míng冥hóng鸿。qī期gōng公guī归fǔ辅yán岩láng廊shàng上，gù顾wǒ我wú无wàng忘quǎn畎mǔ亩zhōng中。yù欲zhī知guī归jì计jiǔ久qiān迁yán延，sān三shí十piān篇shī诗èr二shí十nián年。shòu受chǒng宠bù不sī思shēn身bào报xiào效，qǐ乞hái骸wéi惟jì冀shàng上āi哀lián怜。xiàng相rú如jiù旧kǔ苦zhōng中xiāo痟kě渴，táo陶lìng令yóu犹néng能yī一zuì醉mián眠。cái材báo薄lì力dān殚nán难miǎn勉qiǎng强，qǐ岂tóng同gāo高shì士ài爱lín林quán泉。