万里参师最上关，五台高处雪花寒。出门有碍怜吾老，独枕残书梦杏坛。飘飘孤锡度风沙，南北由来本一家。参透五台峰顶雪，却归大庾看梅花。
wàn万lǐ里cān参shī师zuì最shàng上guān关，wǔ五tái台gāo高chù处xuě雪huā花hán寒。chū出mén门yǒu有ài碍lián怜wú吾lǎo老，dú独zhěn枕cán残shū书mèng梦xìng杏tán坛。piāo飘piāo飘gū孤xī锡dù度fēng风shā沙，nán南běi北yóu由lái来běn本yī一jiā家。cān参tòu透wǔ五tái台fēng峰dǐng顶xuě雪，què却guī归dà大yǔ庾kàn看méi梅huā花。