去年紫塞两相望，公在齐安我武昌。秋晏车箱访流马，夜深弧矢看天狼。不辞目断传烽堠，尚忆螯持共酒觞。今日区区话鹏鴳，图南应是叹榆枋。人生忧患偶同时，曾见惊尘傍紫微。坡老鹘巢尚堪俯，周郎羽扇想重挥。望风自绝胡南牧，啮雪应迟使北归。从此青油欠筹画，上方虚己听宵衣。力劳效寡是穷途，赠策无人生大愚。三刖尚迷藏椟宝，六街几误脱巾呼。味言已转廷中毂，归兴难忘陇上锄。欲问死生何许是，紫烟浮处认香炉。
qù去nián年zǐ紫sāi塞liǎng两xiāng相wàng望，gōng公zài在qí齐ān安wǒ我wǔ武chāng昌。qiū秋yàn晏chē车xiāng箱fǎng访liú流mǎ马，yè夜shēn深hú弧shǐ矢kàn看tiān天láng狼。bù不cí辞mù目duàn断chuán传fēng烽hòu堠，shàng尚yì忆áo螯chí持gòng共jiǔ酒shāng觞。jīn今rì日qū区qū区huà话péng鹏yàn鴳，tú图nán南yìng应shì是tàn叹yú榆fāng枋。rén人shēng生yōu忧huàn患ǒu偶tóng同shí时，zēng曾jiàn见jīng惊chén尘bàng傍zǐ紫wēi微。pō坡lǎo老gǔ鹘cháo巢shàng尚kān堪fǔ俯，zhōu周láng郎yǔ羽shàn扇xiǎng想zhòng重huī挥。wàng望fēng风zì自jué绝hú胡nán南mù牧，xiù齧xuě雪yīng应chí迟shǐ使běi北guī归。cóng从cǐ此qīng青yóu油qiàn欠chóu筹huà画，shàng上fāng方xū虚jǐ己tīng听xiāo宵yī衣。lì力láo劳xiào效guǎ寡shì是qióng穷tú途，zèng赠cè策wú无rén人shēng生dà大yú愚。sān三yuè刖shàng尚mí迷cáng藏dú椟bǎo宝，liù六jiē街jī几wù误tuō脱jīn巾hū呼。wèi味yán言yǐ已zhuǎn转tíng廷zhōng中gū毂，guī归xīng兴nán难wàng忘lǒng陇shàng上chú锄。yù欲wèn问sǐ死shēng生hé何xǔ许shì是，zǐ紫yān烟fú浮chǔ处rèn认xiāng香lú炉。