多病山中客，无人傍酒樽。与猿分橡子，为鹿长禾孙。白昼云归屋，黄昏雨打门。忽怀杨司马，烟霭隔重阍。步壑斗堪摘，登楼云与齐。未应随日涉，犹欠乐天题。旧览开青眼，新编写赫蹄。便须联和轴，寄我小山西。
duō多bìng病shān山zhōng中kè客，wú无rén人bàng傍jiǔ酒zūn樽。yǔ与yuán猿fēn分xiàng橡zǐ子，wéi为lù鹿cháng长hé禾sūn孙。bái白zhòu昼yún云guī归wū屋，huáng黄hūn昏yǔ雨dǎ打mén门。hū忽huái怀yáng杨sī司mǎ马，yān烟ǎi霭gé隔zhòng重hūn阍。bù步hè壑dǒu斗kān堪zhāi摘，dēng登lóu楼yún云yǔ与qí齐。wèi未yìng应suí随rì日shè涉，yóu犹qiàn欠lè乐tiān天tí题。jiù旧lǎn览kāi开qīng青yǎn眼，xīn新biān编xiě写hè赫tí蹄。biàn便xū须lián联hé和zhóu轴，jì寄wǒ我xiǎo小shān山xī西。