燕子归来，梅花又落。缃桃雨后燕支薄。眼前先自许多愁，斜阳更在春池阁。梦里新欢，年时旧约。日长院静空帘幕。几回猛待不思量，抬头又是思量着。情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！
yàn燕zi子guī归lái来，méi梅huā花yòu又luò落。xiāng缃táo桃yǔ雨hòu后yàn燕zhī支báo薄。yǎn眼qián前xiān先zì自xǔ许duō多chóu愁，xié斜yáng阳gēng更zài在chūn春chí池gé阁。mèng梦lǐ里xīn新huān欢，nián年shí时jiù旧yuē约。rì日cháng长yuàn院jìng静kōng空lián帘mù幕。jī几huí回měng猛dài待bù不sī思liáng量，tái抬tóu头yòu又shì是sī思liáng量zhù著。qíng情sì似yóu游sī丝，rén人rú如fēi飞xù絮，lèi泪zhū珠gé阁dìng定kōng空xiāng相qù觑。yī一xī溪yān烟liǔ柳wàn万sī丝chuí垂，wú无yīn因xì系dé得lán兰zhōu舟zhù住。yàn雁guò过xié斜yáng阳，cǎo草mí迷yān烟zhǔ渚，rú如jīn今yǐ已shì是chóu愁wú无shù数。míng明cháo朝qiě且zuò做mò莫sī思liáng量，rú如hé何guò过de得jīn今xiāo宵qù去！