雨馀庭院冷萧萧。帘幕度微飙。鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。无憀睡起，新愁黯黯，归路迢迢。又是夕阳时候，一炉沈水烟销。黄昏楼阁乱栖鸦。天末淡微霞。风里一池杨柳，月边满树梨花。阳台路远，鱼沈尺素，人在天涯。想得小窗遥夜，哀弦拨断琵琶。
yǔ雨yú馀tíng庭yuàn院lěng冷xiāo萧xiāo萧。lián帘mù幕dù度wēi微biāo飙。niǎo鸟yǔ语huàn唤huí回cán残mèng梦，chūn春hán寒lēi勒zhù住huā花shāo梢。wú无liáo憀shuì睡qǐ起，xīn新chóu愁àn黯àn黯，guī归lù路tiáo迢tiáo迢。yòu又shì是xī夕yáng阳shí时hòu候，yī一lú炉shěn沈shuǐ水yān烟xiāo销。huáng黄hūn昏lóu楼gé阁luàn乱qī栖yā鸦。tiān天mò末dàn淡wēi微xiá霞。fēng风lǐ里yī一chí池yáng杨liǔ柳，yuè月biān边mǎn满shù树lí梨huā花。yáng阳tái台lù路yuǎn远，yú鱼shěn沈chǐ尺sù素，rén人zài在tiān天yá涯。xiǎng想dé得xiǎo小chuāng窗yáo遥yè夜，āi哀xián弦bō拨duàn断pí琵pá琶。