先生初出后湖时,日落山寒醉不知。更上蹇驴何处去,灞桥风雪要渠诗。名满人间未足多,胸中万顷着烟波。松江风月无人见,谁与玄真画钓蓑。水上柴扉闭不开,苍山羔雁九天来。玉京已有神仙籍,莫怪青山唤不回。
xiān先shēng生chū初chū出hòu后hú湖shí时,rì日luò落shān山hán寒zuì醉bù不zhī知。gēng更shàng上jiǎn蹇lǘ驴hé何chù处qù去,bà灞qiáo桥fēng风xuě雪yào要qú渠shī诗。míng名mǎn满rén人jiān间wèi未zú足duō多,xiōng胸zhōng中wàn万qǐng顷zhù著yān烟bō波。sōng松jiāng江fēng风yuè月wú无rén人jiàn见,shuí谁yǔ与xuán玄zhēn真huà画diào钓suō蓑。shuǐ水shàng上chái柴fēi扉bì闭bù不kāi开,cāng苍shān山gāo羔yàn雁jiǔ九tiān天lái来。yù玉jīng京yǐ已yǒu有shén神xiān仙jí籍,mò莫guài怪qīng青shān山huàn唤bù不huí回。