老病犹朝朔，华颠尚着冠。马头收雨去，湖面拍堤寒。鸟作乡关语，花如梦寐看。晚来还倚杖，看日下栏干。忆作西来梦，犹堪细数程。随云千里到，看月五番生。上箔蚕宜暖，濒湖麦要晴。天应怜病守，有意在秋成。
lǎo老bìng病yóu犹cháo朝shuò朔，huá华diān颠shàng尚zhù著guān冠。mǎ马tóu头shōu收yǔ雨qù去，hú湖miàn面pāi拍dī堤hán寒。niǎo鸟zuō作xiāng乡guān关yǔ语，huā花rú如mèng梦mèi寐kàn看。wǎn晚lái来huán还yǐ倚zhàng杖，kàn看rì日xià下lán栏gān干。yì忆zuō作xī西lái来mèng梦，yóu犹kān堪xì细shù数chéng程。suí随yún云qiān千lǐ里dào到，kàn看yuè月wǔ五fān番shēng生。shàng上bó箔cán蚕yí宜nuǎn暖，bīn濒hú湖mài麦yào要qíng晴。tiān天yìng应lián怜bìng病shǒu守，yǒu有yì意zài在qiū秋chéng成。