近日泉南守，新除武部郎。汉廷多长者，循吏得惟良。海国蛮珍聚，兵厨腊酒香。不妨聊卧治，未要薄淮阳。天上星郎贵，人间五马荣。倒樽知客满，闭阁自诗成。闽岭千山隔，吴船一水轻。九重宣密诏，何日问归程。
jìn近rì日quán泉nán南shǒu守，xīn新chú除wǔ武bù部láng郎。hàn汉tíng廷duō多zhǎng长zhě者，xún循lì吏dé得wéi惟liáng良。hǎi海guó国mán蛮zhēn珍jù聚，bīng兵chú厨là腊jiǔ酒xiāng香。bù不fáng妨liáo聊wò卧zhì治，wèi未yào要báo薄huái淮yáng阳。tiān天shàng上xīng星láng郎guì贵，rén人jiān间wǔ五mǎ马róng荣。dǎo倒zūn樽zhī知kè客mǎn满，bì闭gé阁zì自shī诗chéng成。mǐn闽lǐng岭qiān千shān山gé隔，wú吴chuán船yī一shuǐ水qīng轻。jiǔ九chóng重xuān宣mì密zhào诏，hé何rì日wèn问guī归chéng程。