白发刘郎在，无心唱竹枝。倦游闲未得，见事老尤迟。与世知何用，求田便可为。元龙人物胜，况有建安诗。老愧才都尽，人愁雨不来。酒樽无客把，诗卷为君开。山色螺分翠，江涛雪拥堆。新篇慰愁眼，喜色动寒杯。
bái白fà发liú刘láng郎zài在，wú无xīn心chàng唱zhú竹zhī枝。juàn倦yóu游xián闲wèi未dé得，jiàn见shì事lǎo老yóu尤chí迟。yǔ与shì世zhī知hé何yòng用，qiú求tián田biàn便kě可wéi为。yuán元lóng龙rén人wù物shèng胜，kuàng况yǒu有jiàn建ān安shī诗。lǎo老kuì愧cái才dū都jìn尽，rén人chóu愁yǔ雨bù不lái来。jiǔ酒zūn樽wú无kè客bǎ把，shī诗juàn卷wéi为jūn君kāi开。shān山sè色luó螺fēn分cuì翠，jiāng江tāo涛xuě雪yōng拥duī堆。xīn新piān篇wèi慰chóu愁yǎn眼，xǐ喜sè色dòng动hán寒bēi杯。