东阁当年夜，华灯照别樽。断碑思雁塔，佳客愧龙门。岂料三吴路，相逢一水村。只今悬望眼，犹欲黯离魂。徽水定何处，谪官今几时。长沙应有赋，南涧可无诗。柳絮催春远，梅花寄客迟。谁怜忆公久，头白少相知。谢朓南齐守，司农古汉官。杯今与谁把，山亦要公看。细札颁何日，离骚读又残。侍郎兄弟在，往往上金銮。
dōng东gé阁dāng当nián年yè夜，huá华dēng灯zhào照bié别zūn樽。duàn断bēi碑sī思yàn雁tǎ塔，jiā佳kè客kuì愧lóng龙mén门。qǐ岂liào料sān三wú吴lù路，xiāng相féng逢yī一shuǐ水cūn村。zhī只jīn今xuán悬wàng望yǎn眼，yóu犹yù欲àn黯lí离hún魂。huī徽shuǐ水dìng定hé何chù处，zhé谪guān官jīn今jǐ几shí时。cháng长shā沙yīng应yǒu有fù赋，nán南jiàn涧kě可wú无shī诗。liǔ柳xù絮cuī催chūn春yuǎn远，méi梅huā花jì寄kè客chí迟。shuí谁lián怜yì忆gōng公jiǔ久，tóu头bái白shào少xiāng相zhī知。xiè谢tiǎo朓nán南qí齐shǒu守，sī司nóng农gǔ古hàn汉guān官。bēi杯jīn今yǔ与shuí谁bǎ把，shān山yì亦yào要gōng公kàn看。xì细zhá札bān颁hé何rì日，lí离sāo骚dú读yòu又cán残。shì侍láng郎xiōng兄dì弟zài在，wǎng往wǎng往shàng上jīn金luán銮。