山崦犹残雪，人家欲禁烟。客宁嫌鸟语，晴亦借花妍。愁色连千里，春风又一年。亭高莫回首，白发满江天。晴色牵人出，春风恼不归。鸟争呼永日，花各醉斜晖。杖策从谁去，持杯与愿违。兵戈愁外满，人物眼中稀。
shān山yān崦yóu犹cán残xuě雪，rén人jiā家yù欲jìn禁yān烟。kè客níng宁xián嫌niǎo鸟yǔ语，qíng晴yì亦jiè借huā花yán妍。chóu愁sè色lián连qiān千lǐ里，chūn春fēng风yòu又yī一nián年。tíng亭gāo高mò莫huí回shǒu首，bái白fà发mǎn满jiāng江tiān天。qíng晴sè色qiān牵rén人chū出，chūn春fēng风nǎo恼bù不guī归。niǎo鸟zhēng争hū呼yǒng永rì日，huā花gè各zuì醉xié斜huī晖。zhàng杖cè策cóng从shuí谁qù去，chí持bēi杯yǔ与yuàn愿wéi违。bīng兵gē戈chóu愁wài外mǎn满，rén人wù物yǎn眼zhōng中xī稀。