老弃泮宫籍，日与学子疏。英英佳公子，乃肯过我庐。触热生积疴，子意何勤渠。逐臭海夫癖，不幸今子如。惜无一尊酒，冰瓜配园蔬。持家今十年，但有数册书。斯文等圭璧，后生多璠玙。我田失耕耘，政欲赖子锄。晚雨湿不借，新凉到蘧蒢。勿嗔折柬邀，衰年出无舆。高冠岌云霓，修佩缀兰茝。潘洪已鬼录，尚喜之子在。平生诗作魔，见子始追悔。奕奕清圆句，极力有不逮。政缘一饭先，厚礼辱始隗。莫年专一壑，谤语溢四海。逢人欲话子，恐子重得罪。古学寒如灰，到此已千载。非无力学士，始励终则怠。子兮其勉旃，河清宁可待。
lǎo老qì弃pàn泮gōng宫jí籍，rì日yǔ与xué学zǐ子shū疏。yīng英yīng英jiā佳gōng公zǐ子，nǎi乃kěn肯guò过wǒ我lú庐。chù触rè热shēng生jī积kē疴，zǐ子yì意hé何qín勤qú渠。zhú逐chòu臭hǎi海fū夫pǐ癖，bù不xìng幸jīn今zǐ子rú如。xī惜wú无yī一zūn尊jiǔ酒，bīng冰guā瓜pèi配yuán园shū蔬。chí持jiā家jīn今shí十nián年，dàn但yǒu有shù数cè册shū书。sī斯wén文děng等guī圭bì璧，hòu后shēng生duō多fán璠yú玙。wǒ我tián田shī失gēng耕yún耘，zhèng政yù欲lài赖zǐ子chú锄。wǎn晚yǔ雨shī湿bù不jiè借，xīn新liáng凉dào到qú蘧chú蒢。wù勿chēn嗔shé折jiǎn柬yāo邀，shuāi衰nián年chū出wú无yú舆。gāo高guān冠jí岌yún云ní霓，xiū修pèi佩zhuì缀lán兰zhǐ茝。pān潘hóng洪yǐ已guǐ鬼lù录，shàng尚xǐ喜zhī之zǐ子zài在。píng平shēng生shī诗zuò作mó魔，jiàn见zǐ子shǐ始zhuī追huǐ悔。yì奕yì奕qīng清yuán圆jù句，jí极lì力yǒu有bù不dǎi逮。zhèng政yuán缘yī一fàn饭xiān先，hòu厚lǐ礼rǔ辱shǐ始wěi隗。mò莫nián年zhuān专yī一hè壑，bàng谤yǔ语yì溢sì四hǎi海。féng逢rén人yù欲huà话zǐ子，kǒng恐zǐ子zhòng重dé得zuì罪。gǔ古xué学hán寒rú如huī灰，dào到cǐ此yǐ已qiān千zǎi载。fēi非wú无lì力xué学shì士，shǐ始lì励zhōng终zé则dài怠。zǐ子xī兮qí其miǎn勉zhān旃，hé河qīng清nìng宁kě可dài待。