不向辛夷树下行，老来无意赋闲情。可能尚似韩夫子，犹有儿曹识姓名。昔时邺下刘公干，今日周南太史公。两鬓似霜须似戟，不应孤负北窗风。
bù不xiàng向xīn辛yí夷shù树xià下xíng行，lǎo老lái来wú无yì意fù赋xián閒qíng情。kě可néng能shàng尚sì似hán韩fū夫zǐ子，yóu犹yǒu有ér儿cáo曹shí识xìng姓míng名。xī昔shí时yè邺xià下liú刘gōng公gàn干，jīn今rì日zhōu周nán南tài太shǐ史gōng公。liǎng两bìn鬓sì似shuāng霜xū须sì似jǐ戟，bù不yīng应gū孤fù负běi北chuāng窗fēng风。