一室阅清昼，妙年人所难。知心有黄妳，觌面只苍官。且喜庞公健，谁怜范叔寒。升沈有流转，吾亦梦槐安。叹息朱夫子，新诗手自编。正应前辈似，不厌老夫看。驽马难言驾，修涂更赠鞭。风声与富贵，他日定双全。
yī一shì室yuè阅qīng清zhòu昼，miào妙nián年rén人suǒ所nán难。zhī知xīn心yǒu有huáng黄nǎi妳，dí觌miàn面zhī只cāng苍guān官。qiě且xǐ喜páng庞gōng公jiàn健，shuí谁lián怜fàn范shū叔hán寒。shēng升shěn沈yǒu有liú流zhuǎn转，wú吾yì亦mèng梦huái槐ān安。tàn叹xī息zhū朱fū夫zǐ子，xīn新shī诗shǒu手zì自biān编。zhèng正yīng应qián前bèi辈sì似，bù不yàn厌lǎo老fū夫kàn看。nú驽mǎ马nán难yán言jià驾，xiū修tú涂gēng更zèng赠biān鞭。fēng风shēng声yǔ与fù富guì贵，tā他rì日dìng定shuāng双quán全。