今年岁在巳，公果闭佳城。竟不登三事，谁能作九京。群公谩推毂，故客独沾缨。遗德凭谁纪，平生不近名。忆在多艰日，君王叹鼓鼙。来从三晋远，独与二高齐。佳赋方惊鵩，流年已梦鸡。生前横槊手，还傍汉征西。
jīn今nián年suì岁zài在sì巳，gōng公guǒ果bì闭jiā佳chéng城。jìng竟bù不dēng登sān三shì事，shuí谁néng能zuō作jiǔ九jīng京。qún群gōng公màn谩tuī推gǔ毂，gù故kè客dú独zhān沾yīng缨。yí遗dé德píng凭shuí谁jì纪，píng平shēng生bù不jìn近míng名。yì忆zài在duō多jiān艰rì日，jūn君wáng王tàn叹gǔ鼓pí鼙。lái来cóng从sān三jìn晋yuǎn远，dú独yǔ与èr二gāo高qí齐。jiā佳fù赋fāng方jīng惊fú鵩，liú流nián年yǐ已mèng梦jī鸡。shēng生qián前héng横shuò槊shǒu手，huán还bàng傍hàn汉zhēng征xī西。