炎暑不可触，相逢正此时。初无一日雅，肯诵十年诗。语际倾心剧，忙中识面迟。幽贞可潜伏，君智固如龟。我已刘桢病，君仍屈子醒。具为石碌碌，不改柏青青。吉语时占鹊，穷途耻聚萤。何时一杯酒，相对话飘零。
yán炎shǔ暑bù不kě可chù触，xiāng相féng逢zhèng正cǐ此shí时。chū初wú无yī一rì日yǎ雅，kěn肯sòng诵shí十nián年shī诗。yǔ语jì际qīng倾xīn心jù剧，máng忙zhōng中shí识miàn面chí迟。yōu幽zhēn贞kě可qián潜fú伏，jūn君zhì智gù固rú如guī龟。wǒ我yǐ已liú刘zhēn桢bìng病，jūn君réng仍qū屈zǐ子xǐng醒。jù俱wéi为shí石lù碌lù碌，bù不gǎi改bǎi柏qīng青qīng青。jí吉yǔ语shí时zhān占què鹊，qióng穷tú途chǐ耻jù聚yíng萤。hé何shí时yī一bēi杯jiǔ酒，xiāng相duì对huà话piāo飘líng零。