故人同我去，清旦杖崇冈。寒日无留照，惊鸿有断行。聊将一日款，少洗十年忙。衰病不相弃，我庐今未荒。纵谈四壁静，宴坐一铃鸣。老火渐消昼，寒窗忽报晴。凄凉鲁两士，赫奕汉三明。具作南柯梦，令人骨亦惊。
gù故rén人tóng同wǒ我qù去，qīng清dàn旦zhàng杖chóng崇gāng冈。hán寒rì日wú无liú留zhào照，jīng惊hóng鸿yǒu有duàn断xíng行。liáo聊jiāng将yī一rì日kuǎn款，shǎo少xǐ洗shí十nián年máng忙。shuāi衰bìng病bù不xiāng相qì弃，wǒ我lú庐jīn今wèi未huāng荒。zòng纵tán谈sì四bì壁jìng静，yàn宴zuò坐yī一líng铃míng鸣。lǎo老huǒ火jiàn渐xiāo消zhòu昼，hán寒chuāng窗hū忽bào报qíng晴。qī凄liáng凉lǔ鲁liǎng两shì士，hè赫yì奕hàn汉sān三míng明。jù俱zuō作nán南kē柯mèng梦，lìng令rén人gǔ骨yì亦jīng惊。