具为泽国朱轓守，同是冰厅白首郎。且喜朝廷忧外寄，故从书府辍班扬。一别瀛山岁未期，三州声称已齐飞。欲将吏事文经术，独恐迂儒取世讥。
jù俱wéi为zé泽guó国zhū朱fān轓shǒu守，tóng同shì是bīng冰tīng厅bái白shǒu首láng郎。qiě且xǐ喜cháo朝tíng廷yōu忧wài外jì寄，gù故cóng从shū书fǔ府chuò辍bān班yáng扬。yī一bié别yíng瀛shān山suì岁wèi未qī期，sān三zhōu州shēng声chēng称yǐ已qí齐fēi飞。yù欲jiāng将lì吏shì事wén文jīng经shù术，dú独kǒng恐yū迂rú儒qǔ取shì世jī讥。