近来无事学撄宁，聊得斋居养性灵。卧着麻衣穿草履，谁知参鲁解忘形。山亭侧畔构山房，便是耕云钓月乡。未达功名穷饮水，此生应不误行藏。桐花着地雪成痕，时有幽禽巧语言。应笑使君林野性，日依山水避尘喧。使君非是爱山闲，道在盈虚消息间。不见白云无一事，等闲为雨却归山。荀令当年此谪居，空文惟有七篇馀。我今亦作兰陵守，不忍援毫便着书。一麾来此下岩丘，也学东山谢傅游。今日鸟声并水色，不知何似五亭幽。
jìn近lái来wú无shì事xué学yīng撄níng宁，liáo聊dé得zhāi斋jū居yǎng养xìng性líng灵。wò卧zhù著má麻yī衣chuān穿cǎo草lǚ履，shuí谁zhī知cān参lǔ鲁jiě解wàng忘xíng形。shān山tíng亭cè侧pàn畔gòu构shān山fáng房，biàn便shì是gēng耕yún云diào钓yuè月xiāng乡。wèi未dá达gōng功míng名qióng穷yǐn饮shuǐ水，cǐ此shēng生yīng应bù不wù误xíng行cáng藏。tóng桐huā花zhù著dì地xuě雪chéng成hén痕，shí时yǒu有yōu幽qín禽qiǎo巧yǔ语yán言。yīng应xiào笑shǐ使jūn君lín林yě野xìng性，rì日yī依shān山shuǐ水bì避chén尘xuān喧。shǐ使jūn君fēi非shì是ài爱shān山xián閒，dào道zài在yíng盈xū虚xiāo消xī息jiān间。bú不jiàn见bái白yún云wú无yī一shì事，děng等xián閒wéi为yǔ雨què却guī归shān山。xún荀líng令dāng当nián年cǐ此zhé谪jū居，kōng空wén文wéi惟yǒu有qī七piān篇yú馀。wǒ我jīn今yì亦zuō作lán兰líng陵shǒu守，bù不rěn忍yuán援háo毫biàn便zhù著shū书。yī一huī麾lái来cǐ此xià下yán岩qiū丘，yě也xué学dōng东shān山xiè谢fù傅yóu游。jīn今rì日niǎo鸟shēng声bìng并shuǐ水sè色，bù不zhī知hé何sì似wǔ五tíng亭yōu幽。