年来慵堕畏多愁，怕见群才得意秋。题柱敢期乘驷马，隐廛端欲舍蜗牛。既成春服聊歌咏，拟赋闲情且罢休。漫道无心关节物，杖藜时为好山留。小雨冥冥暗市楼，无聊一日似三秋。穷愁顾我堆千斛，健笔期君回万牛。语怪未应书咄咄，身闲底用赋休休。晓来春到西窗外，唤梦一声黄栗留。
nián年lái来yōng慵duò堕wèi畏duō多chóu愁，pà怕jiàn见qún群cái才dé得yì意qiū秋。tí题zhù柱gǎn敢qī期chéng乘sì驷mǎ马，yǐn隐chán廛duān端yù欲shě舍wō蜗niú牛。jì既chéng成chūn春fú服liáo聊gē歌yǒng咏，nǐ拟fù赋xián閒qíng情qiě且bà罢xiū休。màn漫dào道wú无xīn心guān关jié节wù物，zhàng杖lí藜shí时wéi为hǎo好shān山liú留。xiǎo小yǔ雨míng冥míng冥àn暗shì市lóu楼，wú无liáo聊yī一rì日sì似sān三qiū秋。qióng穷chóu愁gù顾wǒ我duī堆qiān千hú斛，jiàn健bǐ笔qī期jūn君huí回wàn万niú牛。yǔ语guài怪wèi未yìng应shū书duō咄duō咄，shēn身xián閒dǐ底yòng用fù赋xiū休xiū休。xiǎo晓lái来chūn春dào到xī西chuāng窗wài外，huàn唤mèng梦yī一shēng声huáng黄lì栗liú留。