尝陪诸老后，亦与晚进游。有能一夕话，可洗万古愁。昔君尚青衫，今我已白头。阙下何匆匆，蜀江正悠悠。一请工治庖，再请拙操舟。好静从古始，尚恩极今时。宁使举国贫，勿与一士遗。熙宁固前辙，元祐诚良医。我亦欲宴兴，人方乏朝炊。持之讯人杰，人杰良自疑。前瞻及河陇，内顾连江沱。边筹尚弹压，民瘴须挼挲。方当上怀远，况复岁荐瘥。宜公去帆轻，岁月亦易多。西人岂不好，奈此东人何。
cháng尝péi陪zhū诸lǎo老hòu后，yì亦yǔ与wǎn晚jìn进yóu游。yǒu有néng能yī一xī夕huà话，kě可xǐ洗wàn万gǔ古chóu愁。xī昔jūn君shàng尚qīng青shān衫，jīn今wǒ我yǐ已bái白tóu头。què阙xià下hé何cōng匆cōng匆，shǔ蜀jiāng江zhèng正yōu悠yōu悠。yī一qǐng请gōng工zhì治páo庖，zài再qǐng请zhuō拙cāo操zhōu舟。hǎo好jìng静cóng从gǔ古shǐ始，shàng尚ēn恩jí极jīn今shí时。níng宁shǐ使jǔ举guó国pín贫，wù勿yǔ与yī一shì士wèi遗。xī熙níng宁gù固qián前zhé辙，yuán元yòu祐chéng诚liáng良yī医。wǒ我yì亦yù欲yàn宴xīng兴，rén人fāng方fá乏zhāo朝chuī炊。chí持zhī之xùn讯rén人jié杰，rén人jié杰liáng良zì自yí疑。qián前zhān瞻jí及hé河lǒng陇，nèi内gù顾lián连jiāng江tuó沱。biān边chóu筹shàng尚tán弹yā压，mín民zhàng瘴xū须ruó挼suō挲。fāng方dāng当shàng上huái怀yuǎn远，kuàng况fù复suì岁jiàn荐chài瘥。yí宜gōng公qù去fān帆qīng轻，suì岁yuè月yì亦yì易duō多。xī西rén人qǐ岂bù不hǎo好，nai奈cǐ此dōng东rén人hé何。