远莫远关塞，鸿雁来年年。我尝按舆图，嶓汉在眼前。胡为与君别，壮齿今华颠。下峡君有期，会吴我何缘。令人愧不如，鸿雁得自便。畴昔梦溯江，巴陵至瞿唐。两崖束秋旻，中有一带苍。安流进分寸，怒去千丈强。求君竟不得，望之涕淋浪。往日事已然，来日理未详。橙橘方粲粲，鱼虾亦多多。能舂半年粮，岂惜一见过。良夜月如霜，听我苦别歌。翳翳葭芦乡，风定水自波。或者阻君舟，柰此伫立何。
yuǎn远mò莫yuǎn远guān关sāi塞，hóng鸿yàn雁lái来nián年nián年。wǒ我cháng尝àn按yú舆tú图，bō嶓hàn汉zài在yǎn眼qián前。hú胡wéi为yǔ与jūn君bié别，zhuàng壮chǐ齿jīn今huá华diān颠。xià下xiá峡jūn君yǒu有qī期，huì会wú吴wǒ我hé何yuán缘。lìng令rén人kuì愧bù不rú如，hóng鸿yàn雁dé得zì自biàn便。chóu畴xī昔mèng梦sù溯jiāng江，bā巴líng陵zhì至qú瞿táng唐。liǎng两yá崖shù束qiū秋mín旻，zhōng中yǒu有yí一dài带cāng苍。ān安liú流jìn进fēn分cùn寸，nù怒qù去qiān千zhàng丈qiáng强。qiú求jūn君jìng竟bù不dé得，wàng望zhī之tì涕lín淋làng浪。wǎng往rì日shì事yǐ已rán然，lái来rì日lǐ理wèi未xiáng详。chéng橙jú橘fāng方càn粲càn粲，yú鱼xiā虾yì亦duō多duō多。néng能chōng舂bàn半nián年liáng粮，qǐ岂xī惜yī一jiàn见guò过。liáng良yè夜yuè月rú如shuāng霜，tīng听wǒ我kǔ苦bié别gē歌。yì翳yì翳jiā葭lú芦xiāng乡，fēng风dìng定shuǐ水zì自bō波。huò或zhě者zǔ阻jūn君zhōu舟，nai柰cǐ此zhù伫lì立hé何。