樵牧常事席，篇觞早策功。有怀随事见，不耻与人同。我故奇诸子，年来识此翁。待看稽古力，乔木已悲风。翁子看时辈，平生不妄贤。独于公有诔，惟恐世无传。他日须深刻，吾诗可附联。草黄松柏秃，名与石岿然。
qiáo樵mù牧cháng常shì事xí席，piān篇shāng觞zǎo早cè策gōng功。yǒu有huái怀suí随shì事jiàn见，bù不chǐ耻yú与rén人tóng同。wǒ我gù故qí奇zhū诸zǐ子，nián年lái来shí识cǐ此wēng翁。dài待kàn看jī稽gǔ古lì力，qiáo乔mù木yǐ已bēi悲fēng风。wēng翁zǐ子kàn看shí时bèi辈，píng平shēng生bù不wàng妄xián贤。dú独yú于gōng公yǒu有lěi诔，wéi惟kǒng恐shì世wú无chuán传。tā他rì日xū须shēn深kè刻，wú吾shī诗kě可fù附lián联。cǎo草huáng黄sōng松bǎi柏tū秃，míng名yǔ与shí石kuī岿rán然。