海内言华萼，谁名动搢绅。岂无当世志，能忍十年贫。酒兴新来减，交情老更亲。公馀如促膝，剩把古书陈。屏废诚愚分，牢愁更索居。若逢知己问，犹解课儿书。地僻门长闭，年饥菜自锄。相望无一字，不是故情疏。
hǎi海nèi内yán言huá华è萼，shuí谁míng名dòng动jìn搢shēn绅。qǐ岂wú无dàng当shì世zhì志，néng能rěn忍shí十nián年pín贫。jiǔ酒xìng兴xīn新lái来jiǎn减，jiāo交qíng情lǎo老gēng更qīn亲。gōng公yú馀rú如cù促xī膝，shèng剩bǎ把gǔ古shū书chén陈。píng屏fèi废chéng诚yú愚fēn分，láo牢chóu愁gēng更suǒ索jū居。ruò若féng逢zhī知jǐ己wèn问，yóu犹jiě解kè课ér儿shū书。dì地pì僻mén门cháng长bì闭，nián年jī饥cài菜zì自chú锄。xiāng相wàng望wú无yī一zì字，bú不shì是gù故qíng情shū疏。