当年飓卷地轮移，拄杖东还云与飞。太白岩前绿阴下，相逢无语听催归。省话何须吞炭瘖，安贫便是直钩心。看来世事真飘瓦，笑杀时流重注金。出山相过便东行，水落山空一别轻。留得清诗照窗几，万花妆里独梅兄。
dāng当nián年jù飓juǎn捲dì地lún轮yí移，zhǔ拄zhàng杖dōng东huán还yún云yǔ与fēi飞。tài太bái白yán岩qián前lǜ绿yīn阴xià下，xiāng相féng逢wú无yǔ语tīng听cuī催guī归。shěng省huà话hé何xū须tūn吞tàn炭yīn瘖，ān安pín贫biàn便shì是zhí直gōu钩xīn心。kàn看lái来shì世shì事zhēn真piāo飘wǎ瓦，xiào笑shā杀shí时liú流zhòng重zhù注jīn金。chū出shān山xiāng相guò过biàn便dōng东xíng行，shuǐ水luò落shān山kōng空yī一bié别qīng轻。liú留dé得qīng清shī诗zhào照chuāng窗jī几，wàn万huā花zhuāng妆lǐ里dú独méi梅xiōng兄。