人生朝阳露，物变水上波。茫茫宇宙闲，如此道义何。知心不用多，流俗未易一。相逢辄矛盾，方信有胶漆。蒲葵裁成扇，瘿木斲为樽。自是山林物，不入纨绮门。书窗二尺檠，炉亭一樽酒。别去七十年，此乐重回首。尔来鲁泮新，快睹戴席重。下舂分尺光，乃与此际逢。草木味自同，樽酒欢相与。旧梦忽以醒，恍不知何所。四座同寮贤，一和长官契。乐极忘主宾，论到贯粗细。鸢鱼自飞跃，乌兔自追奔。中有古道在，难与时情论。江湖宽相容，风马留更勤。襄阳或可传，北山若为文。
rén人shēng生cháo朝yáng阳lù露，wù物biàn变shuǐ水shàng上bō波。máng茫máng茫yǔ宇zhòu宙xián閒，rú如cǐ此dào道yì义hé何。zhī知xīn心bù不yòng用duō多，liú流sú俗wèi未yì易yī一。xiāng相féng逢zhé辄máo矛dùn盾，fāng方xìn信yǒu有jiāo胶qī漆。pú蒲kuí葵cái裁chéng成shàn扇，yǐng瘿mù木zhuó斲wéi为zūn樽。zì自shì是shān山lín林wù物，bù不rù入wán纨qǐ绮mén门。shū书chuāng窗èr二chǐ尺qíng檠，lú炉tíng亭yī一zūn樽jiǔ酒。bié别qù去qī七shí十nián年，cǐ此lè乐zhòng重huí回shǒu首。ěr尔lái来lǔ鲁pàn泮xīn新，kuài快dǔ睹dài戴xí席zhòng重。xià下chōng舂fēn分chǐ尺guāng光，nǎi乃yǔ与cǐ此jì际féng逢。cǎo草mù木wèi味zì自tóng同，zūn樽jiǔ酒huān欢xiāng相yǔ与。jiù旧mèng梦hū忽yǐ以xǐng醒，huǎng恍bù不zhī知hé何suǒ所。sì四zuò座tóng同liáo寮xián贤，yī一hè和zhǎng长guān官qì契。lè乐jí极wàng忘zhǔ主bīn宾，lùn论dào到guàn贯cū粗xì细。yuān鸢yú鱼zì自fēi飞yuè跃，wū乌tù兔zì自zhuī追bēn奔。zhōng中yǒu有gǔ古dào道zài在，nán难yǔ与shí时qíng情lùn论。jiāng江hú湖kuān宽xiāng相róng容，fēng风mǎ马liú留gēng更qín勤。xiāng襄yáng阳huò或kě可chuán传，běi北shān山ruò若wéi为wén文。