舍南舍北梅，墙里墙外竹。逌然寄其间，不见一物俗。东风将小雨，夜涨春池绿。俯槛数龟鱼，仰檐送鸿鹄。交情石投水，坐客冰炤玉。从容得此生，已矣万事足。谁言南轩小，正可陋华屋。但恐世故撄，不容长处独。青山拱檐楹，渌水鉴毛发。花香晚更清，鸟语静不聒。客至不能饮，举觞聊自罚。坐啸激清风，起舞弄明月。是身如浮沤，起灭在溟渤。百年一弹指，何者为不没。文章会消磨，名誉易衰歇。渊明吾之师，兹理久已达。
shě舍nán南shě舍běi北méi梅，qiáng墙lǐ里qiáng墙wài外zhú竹。yōu逌rán然jì寄qí其jiān间，bú不jiàn见yī一wù物sú俗。dōng东fēng风jiāng将xiǎo小yǔ雨，yè夜zhǎng涨chūn春chí池lǜ绿。fǔ俯jiàn槛shù数guī龟yú鱼，yǎng仰yán檐sòng送hóng鸿hú鹄。jiāo交qíng情shí石tóu投shuǐ水，zuò坐kè客bīng冰zhào炤yù玉。cóng从róng容dé得cǐ此shēng生，yǐ已yǐ矣wàn万shì事zú足。shuí谁yán言nán南xuān轩xiǎo小，zhèng正kě可lòu陋huá华wū屋。dàn但kǒng恐shì世gù故yīng撄，bù不róng容cháng长chù处dú独。qīng青shān山gǒng拱yán檐yíng楹，lù渌shuǐ水jiàn鉴máo毛fà发。huā花xiāng香wǎn晚gēng更qīng清，niǎo鸟yǔ语jìng静bù不guō聒。kè客zhì至bù不néng能yǐn饮，jǔ举shāng觞liáo聊zì自fá罚。zuò坐xiào啸jī激qīng清fēng风，qǐ起wǔ舞nòng弄míng明yuè月。shì是shēn身rú如fú浮ōu沤，qǐ起miè灭zài在míng溟bó渤。bǎi百nián年yī一tán弹zhǐ指，hé何zhě者wéi为bù不méi没。wén文zhāng章huì会xiāo消mó磨，míng名yù誉yì易shuāi衰xiē歇。yuān渊míng明wú吾zhī之shī师，zī兹lǐ理jiǔ久yǐ已dá达。