五百年间一梦中，登临回首兴何穷。当时事业轩天起，此日风流扫地空。堕泪山头春草长，沉碑江上晚烟濛。故令倦客成惆怅，目断斜阳不忍东。路过青山曲转腰，松门楸岭背尘嚣。烟云西望孤鸿没，舟楫东来一水朝。忠义有怀空郁郁，功名馀事漫寥寥。无人就与山西将，缓带轻裘敌自消。
wǔ五bǎi百nián年jiān间yī一mèng梦zhōng中，dēng登lín临huí回shǒu首xīng兴hé何qióng穷。dāng当shí时shì事yè业xuān轩tiān天qǐ起，cǐ此rì日fēng风liú流sǎo扫dì地kōng空。duò堕lèi泪shān山tóu头chūn春cǎo草cháng长，chén沉bēi碑jiāng江shàng上wǎn晚yān烟méng濛。gù故líng令juàn倦kè客chéng成chóu惆chàng怅，mù目duàn断xié斜yáng阳bù不rěn忍dōng东。lù路guò过qīng青shān山qū曲zhuàn转yāo腰，sōng松mén门qiū楸lǐng岭bèi背chén尘xiāo嚣。yān烟yún云xī西wàng望gū孤hóng鸿méi没，zhōu舟jí楫dōng东lái来yī一shuǐ水zhāo朝。zhōng忠yì义yǒu有huái怀kōng空yù郁yù郁，gōng功míng名yú馀shì事màn漫liáo寥liáo寥。wú无rén人jiù就yǔ与shān山xī西jiāng将，huǎn缓dài带qīng轻qiú裘dí敌zì自xiāo消。