长者一床室，先生五柳庐。久贫应似我，多病或如渠。客少门常寂，身闲日自舒。窥园知鲜暇，安得掺君裾。艰难思健士，谁复数寒儒。老去怀三径，归来就一区。春情萦梦草，晚步及栖乌。不愧王摩诘，新诗有画图。
zhǎng长zhě者yī一chuáng床shì室，xiān先shēng生wǔ五liǔ柳lú庐。jiǔ久pín贫yīng应sì似wǒ我，duō多bìng病huò或rú如qú渠。kè客shǎo少mén门cháng常jì寂，shēn身xián闲rì日zì自shū舒。kuī窥yuán园zhī知xiān鲜xiá暇，ān安dé得chān掺jūn君jū裾。jiān艰nán难sī思jiàn健shì士，shuí谁fù复shù数hán寒rú儒。lǎo老qù去huái怀sān三jìng径，guī归lái来jiù就yī一qū区。chūn春qíng情yíng萦mèng梦cǎo草，wǎn晚bù步jí及qī栖wū乌。bù不kuì愧wáng王mó摩jié诘，xīn新shī诗yǒu有huà画tú图。