长者一床室，先生五柳门。度人聊示病，观物欲忘言。小圃池台足，薰风草树繁。杖藜随处处，归鸟报黄昏。双桧轩之北，高梧户以南。午阴临短梦，晓吹落清谈。斗老三无喜，嵇生七不堪。天涯复相值，此意得重参。
zhǎng长zhě者yī一chuáng床shì室，xiān先shēng生wǔ五liǔ柳mén门。dù度rén人liáo聊shì示bìng病，guān观wù物yù欲wàng忘yán言。xiǎo小pǔ圃chí池tái台zú足，xūn薰fēng风cǎo草shù树fán繁。zhàng杖lí藜suí随chù处chǔ处，guī归niǎo鸟bào报huáng黄hūn昏。shuāng双guì桧xuān轩zhī之běi北，gāo高wú梧hù户yǐ以nán南。wǔ午yīn阴lín临duǎn短mèng梦，xiǎo晓chuī吹luò落qīng清tán谈。dǒu斗lǎo老sān三wú无xǐ喜，jī嵇shēng生qī七bù不kān堪。tiān天yá涯fù复xiāng相zhí值，cǐ此yì意de得zhòng重cān参。