君居郭之东，我馆亦东郭。君已素我心，我未一君目。时初丙辰秋，一见洞轩腹。君即就我眠，我亦共君读。历代故史编，皇家新典牍。我猎未暇精，君记抑何博。寒灯窗窍红，明月庭阴绿。君举口不休，我听膝屡促。忆从半载馀，丽泽情方熟。胡为一别后，终天诀遽作。嗟嗟怀若人，重搅我心曲。君资盖清湛，君气亦温暇。厌渠市利嚣，向我访清洒。卑渠世学陋，就我咨纯雅。肺肠无胶轕，襟怀悉倾写。谈义信即笃，不以吾言野。箴过听益敬，不以吾为讶。授之关洛编，昼夜阅不舍。窃喜得良朋，可与结仁社。同驱入德车，共策适善马。胡此会乖违，使我闻陋寡。嗟嗟今而后，讵见斯人者。初见即我赠，东京博雅堂。再见复我和，北窗小梅章。此物今只存，而人乃云亡。有时牵龙尾，浓磨发精光。恍惚金漆交，相与游翰场。间或展骚轴，熟玩题芬芳。嶙峋骨鲠语，犹能动刚肠。触物即君感，感物复君伤。藏之不敢轻，于以无君忘。嗟嗟岂无朋，知心鲜其当。
jūn君jū居guō郭zhī之dōng东，wǒ我guǎn馆yì亦dōng东guō郭。jūn君yǐ已sù素wǒ我xīn心，wǒ我wèi未yī一jūn君mù目。shí时chū初bǐng丙chén辰qiū秋，yī一jiàn见dòng洞xuān轩fù腹。jūn君jí即jiù就wǒ我mián眠，wǒ我yì亦gòng共jūn君dú读。lì历dài代gù故shǐ史biān编，huáng皇jiā家xīn新diǎn典dú牍。wǒ我liè猎wèi未xiá暇jīng精，jūn君jì记yì抑hé何bó博。hán寒dēng灯chuāng窗qiào窍hóng红，míng明yuè月tíng庭yīn阴lǜ绿。jūn君jǔ举kǒu口bù不xiū休，wǒ我tīng听xī膝lǚ屡cù促。yì忆cóng从bàn半zǎi载yú馀，lì丽zé泽qíng情fāng方shóu熟。hú胡wéi为yī一bié别hòu后，zhōng终tiān天jué诀jù遽zuō作。jiē嗟jiē嗟huái怀ruò若rén人，zhòng重jiǎo搅wǒ我xīn心qū曲。jūn君zī资gài盖qīng清zhàn湛，jūn君qì气yì亦wēn温xiá暇。yàn厌qú渠shì市lì利xiāo嚣，xiàng向wǒ我fǎng访qīng清sǎ洒。bēi卑qú渠shì世xué学lòu陋，jiù就wǒ我zī咨chún纯yǎ雅。fèi肺cháng肠wú无jiāo胶gé轕，jīn襟huái怀xī悉qīng倾xiě写。tán谈yì义xìn信jí即dǔ笃，bù不yǐ以wú吾yán言yě野。zhēn箴guò过tīng听yì益jìng敬，bù不yǐ以wú吾wéi为yà讶。shòu授zhī之guān关luò洛biān编，zhòu昼yè夜yuè阅bù不shě舍。qiè窃xǐ喜dé得liáng良péng朋，kě可yǔ与jié结rén仁shè社。tóng同qū驱rù入dé德chē车，gòng共cè策shì适shàn善mǎ马。hú胡cǐ此huì会guāi乖wéi违，shǐ使wǒ我wén闻lòu陋guǎ寡。jiē嗟jiē嗟jīn今ér而hòu后，jù讵jiàn见sī斯rén人zhě者。chū初jiàn见jí即wǒ我zèng赠，dōng东jīng京bó博yǎ雅táng堂。zài再jiàn见fù复wǒ我hé和，běi北chuāng窗xiǎo小méi梅zhāng章。cǐ此wù物jīn今zhī只cún存，ér而rén人nǎi乃yún云wáng亡。yǒu有shí时qiān牵lóng龙wěi尾，nóng浓mó磨fā发jīng精guāng光。huǎng恍hū惚jīn金qī漆jiāo交，xiāng相yǔ与yóu游hàn翰cháng场。jiàn间huò或zhǎn展sāo骚zhóu轴，shú熟wán玩tí题fēn芬fāng芳。lín嶙xún峋gǔ骨gěng鲠yǔ语，yóu犹néng能dòng动gāng刚cháng肠。chù触wù物jí即jūn君gǎn感，gǎn感wù物fù复jūn君shāng伤。cáng藏zhī之bù不gǎn敢qīng轻，yú于yǐ以wú无jūn君wàng忘。jiē嗟jiē嗟qǐ岂wú无péng朋，zhī知xīn心xiān鲜qí其dāng当。