一见襟怀便豁然，交情输写意忘年。倾囊经训璠玙富，与我从头细细传。日复陪游泮水湄，发挥史学到渊微。直从天理人心处，剖破存亡治乱机。长书一卷墨新题，志在斯民寿域跻。历历爱君忧国语，施行须自起锄犁。我愧年几六十秋，时华虚度事优柔。头云皓矣未闻道，深借磨砻与勿休。
yī一jiàn见jīn襟huái怀biàn便huò豁rán然，jiāo交qíng情shū输xiě写yì意wàng忘nián年。qīng倾náng囊jīng经xùn训fán璠yú玙fù富，yǔ与wǒ我cóng从tóu头xì细xì细chuán传。rì日fù复péi陪yóu游pàn泮shuǐ水méi湄，fā发huī挥shǐ史xué学dào到yuān渊wēi微。zhí直cóng从tiān天lǐ理rén人xīn心chǔ处，pōu剖pò破cún存wáng亡zhì治luàn乱jī机。cháng长shū书yī一juàn卷mò墨xīn新tí题，zhì志zài在sī斯mín民shòu寿yù域jī跻。lì历lì历ài爱jūn君yōu忧guó国yǔ语，shī施xíng行xū须zì自qǐ起chú锄lí犁。wǒ我kuì愧nián年jǐ几liù六shí十qiū秋，shí时huá华xū虚dù度shì事yōu优róu柔。tóu头yún云hào皓yǐ矣wèi未wén闻dào道，shēn深jiè藉mó磨lóng砻yǔ与wù勿xiū休。