清江如玦山如环，主人胸次自江山。寰中秀气困豪取，着亭杳霭空濛间。碧浪明边帆影远，暖风香里林花晚。市声隐地了不闻，贪看霏烟抹层巘。青山隐吏须已霜，带宽未用怜东阳。每来亭上小箕踞，傲睨山色挹江光。一樽从君多暇日，更诵清诗绿人发。绝胜九衢尘雾中，金印累累客牢石。清游如省隔世环，身系组绶心溪山。此亭攫踞山水上，羡君脱屣尘埃间。不应室迩嗟人远，时上风烟慰衰晚。恍如坐我天姥傍，长啸持杯揖云巘。张侯清吟句挟霜，肯因闻笛赋山阳。空青染袂醉颓玉，笑人簿领阅流光。诛茅结邻约他日，会映轩窗晞秃发。径从两君赋归来，何须官满六百石。
qīng清jiāng江rú如jué玦shān山rú如huán环，zhǔ主rén人xiōng胸cì次zì自jiāng江shān山。huán寰zhōng中xiù秀qì气kùn困háo豪qǔ取，zhù著tíng亭yǎo杳ǎi霭kōng空méng濛jiān间。bì碧làng浪míng明biān边fān帆yǐng影yuǎn远，nuǎn暖fēng风xiāng香lǐ里lín林huā花wǎn晚。shì市shēng声yǐn隐dì地liǎo了bù不wén闻，tān贪kàn看fēi霏yān烟mǒ抹céng层yǎn巘。qīng青shān山yǐn隐lì吏xū须yǐ已shuāng霜，dài带kuān宽wèi未yòng用lián怜dōng东yáng阳。měi每lái来tíng亭shàng上xiǎo小jī箕jù踞，ào傲nì睨shān山sè色yì挹jiāng江guāng光。yī一zūn樽cóng从jūn君duō多xiá暇rì日，gēng更sòng诵qīng清shī诗lǜ绿rén人fā发。jué绝shèng胜jiǔ九qú衢chén尘wù雾zhōng中，jīn金yìn印lěi累lěi累kè客láo牢shí石。qīng清yóu游rú如shěng省gé隔shì世huán环，shēn身xì系zǔ组shòu绶xīn心xī溪shān山。cǐ此tíng亭jué攫jù踞shān山shuǐ水shàng上，xiàn羡jūn君tuō脱xǐ屣chén尘āi埃jiān间。bù不yīng应shì室ěr迩jiē嗟rén人yuǎn远，shí时shàng上fēng风yān烟wèi慰shuāi衰wǎn晚。huǎng恍rú如zuò坐wǒ我tiān天mǔ姥bàng傍，cháng长xiào啸chí持bēi杯yī揖yún云yǎn巘。zhāng张hóu侯qīng清yín吟jù句xié挟shuāng霜，kěn肯yīn因wén闻dí笛fù赋shān山yáng阳。kōng空qīng青rǎn染mèi袂zuì醉tuí颓yù玉，xiào笑rén人bù簿lǐng领yuè阅liú流guāng光。zhū诛máo茅jié结lín邻yuē约tā他rì日，huì会yìng映xuān轩chuāng窗xī晞tū秃fà发。jìng径cóng从liǎng两jūn君fù赋guī归lái来，hé何xū须guān官mǎn满liù六bǎi百shí石。