自君之出矣，适我患祸初。入门悼今昔，顾影怜畸孤。古有鼓盆达，自笑食檗如。石交不在眼，胜谈谁见娱。自君之出矣，春意尚妖冶。着我愁城中，转首已中夏。岂无鼓吹具，尘笔置不把。亦欲鞭其慵，独倡无和者。自君之出矣，无心惜流光。但记燕营巢，俄复蜂割房。烦君验节物，可孤北窗凉。戎葵一笑粲，竹萌十尺强。自君之出矣，饥民日北首。春从二天来，共拜更生手。未议解倒垂，促膝此何有。非君面扬榷，谁有笔端口。
zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣，shì适wǒ我huàn患huò祸chū初。rù入mén门dào悼jīn今xī昔，gù顾yǐng影lián怜jī畸gū孤。gǔ古yǒu有gǔ鼓pén盆dá达，zì自xiào笑shí食bò檗rú如。shí石jiāo交bù不zài在yǎn眼，shèng胜tán谈shuí谁jiàn见yú娱。zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣，chūn春yì意shàng尚yāo妖yě冶。zhù著wǒ我chóu愁chéng城zhōng中，zhuǎn转shǒu首yǐ已zhōng中xià夏。qǐ岂wú无gǔ鼓chuī吹jù具，chén尘bǐ笔zhì置bù不bǎ把。yì亦yù欲biān鞭qí其yōng慵，dú独chàng倡wú无hé和zhě者。zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣，wú无xīn心xī惜liú流guāng光。dàn但jì记yàn燕yíng营cháo巢，é俄fù复fēng蜂gē割fáng房。fán烦jūn君yàn验jié节wù物，kě可gū孤běi北chuāng窗liáng凉。róng戎kuí葵yī一xiào笑càn粲，zhú竹méng萌shí十chǐ尺qiáng强。zì自jūn君zhī之chū出yǐ矣，jī饥mín民rì日běi北shǒu首。chūn春cóng从èr二tiān天lái来，gòng共bài拜gēng更shēng生shǒu手。wèi未yì议jiě解dǎo倒chuí垂，cù促xī膝cǐ此hé何yǒu有。fēi非jūn君miàn面yáng扬què榷，shuí谁yǒu有bǐ笔duān端kǒu口。