霍王无短似无长，惊见新诗写硬黄。鱼在九渊终玉食，世间濡足羡浮阳。短歌对酒不能长，犹胜车尘扑面黄。我自关门宝崇鼎，从渠睎价尚咸阳。
huò霍wáng王wú无duǎn短sì似wú无cháng长，jīng惊jiàn见xīn新shī诗xiě写yìng硬huáng黄。yú鱼zài在jiǔ九yuān渊zhōng终yù玉shí食，shì世jiān间rú濡zú足xiàn羡fú浮yáng阳。duǎn短gē歌duì对jiǔ酒bù不néng能cháng长，yóu犹shèng胜chē车chén尘pū扑miàn面huáng黄。wǒ我zì自guān关mén门bǎo宝chóng崇dǐng鼎，cóng从qú渠xī睎jià价shàng尚xián咸yáng阳。