自怜薄宦走红尘，相见山灵厌俗氛。咫尺岘山无计到，祇应飞雨是移文。采药仙人去不还，鹿门山翠郁孱颜。霜髯尚困卑官缚，自问胡颜上此山。
zì自lián怜báo薄huàn宦zǒu走hóng红chén尘，xiāng相jiàn见shān山líng灵yàn厌sú俗fēn氛。zhǐ咫chǐ尺xiàn岘shān山wú无jì计dào到，zhǐ祇yīng应fēi飞yǔ雨shì是yí移wén文。cǎi采yào药xiān仙rén人qù去bù不huán还，lù鹿mén门shān山cuì翠yù郁chán孱yán颜。shuāng霜rán髯shàng尚kùn困bēi卑guān官fù缚，zì自wèn问hú胡yán颜shàng上cǐ此shān山。