自怜老瘦仍痴绝，每强衰颜趁后生。疗癖无方了诗课，迷魂有寨对棋枰。绕床不着阿堵物，玩世何须身后名。倚赖儿曹解人意，典衣长得解馀酲。渺漭湖天入短篷，心期祇许白鸥同。人言火食阆蓬客，自命官身田舍翁。酒可销闲时得醉，诗凭写意不求工。更那长日温书眼，一送蜚鸿下远空。云水为家百累无，意行从昔略方隅。饮忘醒醉狂常尔，梦到无何午未苏。遗俗可辞翻袜错，付渠阴作负舟趋。譊譊礼法工相聒，闭户仍防大小儒。
zì自lián怜lǎo老shòu瘦réng仍chī痴jué绝，měi每qiáng强shuāi衰yán颜chèn趁hòu后shēng生。liáo疗pǐ癖wú无fāng方liǎo了shī诗kè课，mí迷hún魂yǒu有zhai寨duì对qí棋píng枰。rào绕chuáng床bù不zhù著ē阿dǔ堵wù物，wán玩shì世hé何xū须shēn身hòu后míng名。yǐ倚lài赖ér儿cáo曹jiě解rén人yì意，diǎn典yī衣cháng长de得jiě解yú馀chéng酲。miǎo渺mǎng漭hú湖tiān天rù入duǎn短péng篷，xīn心qī期zhǐ祇xǔ许bái白ōu鸥tóng同。rén人yán言huǒ火shí食láng阆péng蓬kè客，zì自mìng命guān官shēn身tián田shè舍wēng翁。jiǔ酒kě可xiāo销xián闲shí时dé得zuì醉，shī诗píng凭xiě写yì意bù不qiú求gōng工。gēng更nà那cháng长rì日wēn温shū书yǎn眼，yī一sòng送fēi蜚hóng鸿xià下yuǎn远kōng空。yún云shuǐ水wéi为jiā家bǎi百lèi累wú无，yì意xíng行cóng从xī昔lüè略fāng方yú隅。yǐn饮wàng忘xǐng醒zuì醉kuáng狂cháng常ěr尔，mèng梦dào到wú无hé何wǔ午wèi未sū苏。yí遗sú俗kě可cí辞fān翻wà袜cuò错，fù付qú渠yīn阴zuō作fù负zhōu舟qū趋。náo譊náo譊lǐ礼fǎ法gōng工xiāng相guō聒，bì闭hù户réng仍fáng防dà大xiǎo小rú儒。