秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟。年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。不见白衣人送酒，难偕乌帽客登山。鸦声不断遥天暮，鸟影争回落照间。未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。
qiū秋qì气chóng重yáng阳gù故gù故shēn深，lín临lán栏jí极mù目yī一pī披jīn襟。zǐ紫yú萸huáng黄jú菊cháng常nián年shì事，lěng冷yǔ雨qī凄fēng风cǐ此rì日xīn心。jié节wù物jiàng将yíng迎rén人yì易lǎo老，chén尘āi埃zhuī追zhú逐wǒ我nán难rèn任。xiào笑qū驱wàn万lǜ虑guī归hé何yǒu有，dú独zì自dī低tóu头kè课chǔ楚yín吟。nián年nián年cǐ此rì日jìng竞jī跻pān攀，jīn今rì日zhài柴mén门yǔ雨qiǎn遣guān关。bú不jiàn见bái白yī衣rén人sòng送jiǔ酒，nán难xié偕wū乌mào帽kè客dēng登shān山。yā鸦shēng声bù不duàn断yáo遥tiān天mù暮，niǎo鸟yǐng影zhēng争huí回luò落zhào照jiān间。wèi未shí识míng明nián年shuí谁jiàn健zài在，féng逢shí时zhī只hé合zàn暂kāi开yán颜。