我作城东湖，筑堤百馀丈。水深才四尺，岸曲八回往。中号小沧洲，拿舟径莲荡。回环即数里，渌作三江涨。集鹭绝惊猜，跳鱼时跌宕。栏外一峰奇，意重友人饷。月夕命客游，不更蓬莱访。秋凉但曝书，未许歌吹上。胡公是吾友，千载不改节。长作松筠青，烟云任明灭。岧峣占南面，硉兀压城阙。西来群岫驰，尊敬不敢越。馀势抵东海，平夷复奇崛。陈岩亦加礼，北坐拱相谒。我楼于其中，往往愧时列。汲汲企前脩，庶几不见绝。我筑屋三间，在湖东南隅。上号曰宽闲，观耕风雨馀。下作小山房，可以读诗书。维南有松竹，轻阴绕室庐。维北有芰荷，浓绝涵窗虚。四壁何所有，经训揭砭愚。食息在耳目，日与圣贤居。园蔬尚可饱，老矣复何须。西山老禅叟，依厂安数椽。趺坐看东海，沧溟几桑田。前此复谁居，今逾三百年。钟鼓如一日，从教岁徂迁。人生苦浮脆，乃过金石坚。彼人尚能尔，况是古圣贤。石床对石室，静坐思悠然。相期在晚暮，用以补我愆。
wǒ我zuō作chéng城dōng东hú湖，zhù筑dī堤bǎi百yú馀zhàng丈。shuǐ水shēn深cái才sì四chǐ尺，àn岸qū曲bā八huí回wǎng往。zhōng中hào号xiǎo小cāng沧zhōu洲，ná拿zhōu舟jìng径lián莲dàng荡。huí回huán环jí即shù数lǐ里，lù渌zuō作sān三jiāng江zhǎng涨。jí集lù鹭jué绝jīng惊cāi猜，tiào跳yú鱼shí时dié跌dàng宕。lán栏wài外yī一fēng峰qí奇，yì意zhòng重yǒu友rén人xiǎng饷。yuè月xī夕mìng命kè客yóu游，bù不gēng更péng蓬lái莱fǎng访。qiū秋liáng凉dàn但pù曝shū书，wèi未xǔ许gē歌chuī吹shàng上。hú胡gōng公shì是wú吾yǒu友，qiān千zǎi载bù不gǎi改jié节。cháng长zuō作sōng松yún筠qīng青，yān烟yún云rèn任míng明miè灭。tiáo岧yáo峣zhān占nán南miàn面，lù硉wū兀yā压chéng城què阙。xī西lái来qún群xiù岫chí驰，zūn尊jìng敬bù不gǎn敢yuè越。yú馀shì势dǐ抵dōng东hǎi海，píng平yí夷fù复qí奇jué崛。chén陈yán岩yì亦jiā加lǐ礼，běi北zuò坐gǒng拱xiāng相yè谒。wǒ我lóu楼yú于qí其zhōng中，wǎng往wǎng往kuì愧shí时liè列。jí汲jí汲qǐ企qián前yǒu脩，shù庶jī几bú不jiàn见jué绝。wǒ我zhù筑wū屋sān三jiān间，zài在hú湖dōng东nán南yú隅。shàng上hào号yuē曰kuān宽xián閒，guān观gēng耕fēng风yǔ雨yú馀。xià下zuò作xiǎo小shān山fáng房，kě可yǐ以dú读shī诗shū书。wéi维nán南yǒu有sōng松zhú竹，qīng轻yīn阴rào绕shì室lú庐。wéi维běi北yǒu有jì芰hé荷，nóng浓jué绝hán涵chuāng窗xū虚。sì四bì壁hé何suǒ所yǒu有，jīng经xùn训jiē揭biān砭yú愚。shí食xī息zài在ěr耳mù目，rì日yǔ与shèng圣xián贤jū居。yuán园shū蔬shàng尚kě可bǎo饱，lǎo老yǐ矣fù复hé何xū须。xī西shān山lǎo老chán禅sǒu叟，yī依chǎng厂ān安shù数chuán椽。fū趺zuò坐kàn看dōng东hǎi海，cāng沧míng溟jī几sāng桑tián田。qián前cǐ此fù复shuí谁jū居，jīn今chù踰sān三bǎi百nián年。zhōng钟gǔ鼓rú如yī一rì日，cóng从jiào教suì岁cú徂qiān迁。rén人shēng生kǔ苦fú浮cuì脆，nǎi乃guò过jīn金shí石jiān坚。bǐ彼rén人shàng尚néng能ěr尔，kuàng况shì是gǔ古shèng圣xián贤。shí石chuáng床duì对shí石shì室，jìng静zuò坐sī思yōu悠rán然。xiāng相qī期zài在wǎn晚mù暮，yòng用yǐ以bǔ补wǒ我qiān愆。