谢公中年后，畏与亲友别。数日怀抱恶，每笑冠缨绝。生有四方事，死当一语决。前笑今则悲，吾衰拟何说。着鞭何必先，倒笔不容掣。鞭尔辕下驹，万里一改辙。祁氏号外府，藏室多异书。自公有馀力，一览意何如。为学虽日益，受益不受诬。正须高着眼，濠梁有游鱼。吾友孙子实，爱学吾所畏。持身如处子，得句有馀味。交欢艰难际，凛然见名谊。吾病卧里中，车马日一至。遣医馈粱肉，忧憙见颜际。殷勤劝加餐，代我破戒罪。一别已三秋，君室乃其季。轮囷见眼中，不作千里外。因声问何如，胡不枉一字。吾友张文潜，君行乃其里。当年钓游处，壮者或可指。闻风起遐想，意作千古士。不知尘土中，奴椎婢不齿。胸中无一尘，笔下有百纸。勿问见自知，未语君已憙。与游今已后，行矣勿停轨。
xiè谢gōng公zhōng中nián年hòu后，wèi畏yǔ与qīn亲yǒu友bié别。shù数rì日huái怀bào抱è恶，měi每xiào笑guān冠yīng缨jué绝。shēng生yǒu有sì四fāng方shì事，sǐ死dàng当yī一yǔ语jué决。qián前xiào笑jīn今zé则bēi悲，wú吾shuāi衰nǐ拟hé何shuō说。zhù著biān鞭hé何bì必xiān先，dǎo倒bǐ笔bù不róng容chè掣。biān鞭ěr尔yuán辕xià下jū驹，wàn万lǐ里yī一gǎi改zhé辙。qí祁shì氏hào号wài外fǔ府，cáng藏shì室duō多yì异shū书。zì自gōng公yǒu有yú馀lì力，yī一lǎn览yì意hé何rú如。wéi为xué学suī虽rì日yì益，shòu受yì益bù不shòu受wū诬。zhèng正xū须gāo高zhù著yǎn眼，háo濠liáng梁yǒu有yóu游yú鱼。wú吾yǒu友sūn孙zi子shí实，ài爱xué学wú吾suǒ所wèi畏。chí持shēn身rú如chǔ处zǐ子，de得jù句yǒu有yú馀wèi味。jiāo交huān欢jiān艰nán难jì际，lǐn凛rán然jiàn见míng名yì谊。wú吾bìng病wò卧lǐ里zhōng中，chē车mǎ马rì日yī一zhì至。qiǎn遣yī医kuì馈liáng粱ròu肉，yōu忧xǐ憙jiàn见yán颜jì际。yīn慇qín勤quàn劝jiā加cān餐，dài代wǒ我pò破jiè戒zuì罪。yī一bié别yǐ已sān三qiū秋，jūn君shì室nǎi乃qí其jì季。lún轮qūn囷jiàn见yǎn眼zhōng中，bù不zuò作qiān千lǐ里wài外。yīn因shēng声wèn问hé何rú如，hú胡bù不wǎng枉yī一zì字。wú吾yǒu友zhāng张wén文qián潜，jūn君xíng行nǎi乃qí其lǐ里。dāng当nián年diào钓yóu游chǔ处，zhuàng壮zhě者huò或kě可zhǐ指。wén闻fēng风qǐ起xiá遐xiǎng想，yì意zuō作qiān千gǔ古shì士。bù不zhī知chén尘tǔ土zhōng中，nú奴zhuī椎bì婢bù不chǐ齿。xiōng胸zhōng中wú无yī一chén尘，bǐ笔xià下yǒu有bǎi百zhǐ纸。wù勿wèn问jiàn见zì自zhī知，wèi未yǔ语jūn君yǐ已xǐ憙。yǔ与yóu游jīn今yǐ已hòu后，xíng行yǐ矣wù勿tíng停guǐ轨。