风雨东篱冷落看，清溪水落玉峰寒。酒家不办当垆费，乞与先生种杏坛。疏花得雨数枝黄，白发缘愁百尺长。要与老生同一醉，故留秋意作重阳。江公孤愤不宜秋，吟作秋虫到白头。过我可为千日醉，从公难作百钱游。
fēng风yǔ雨dōng东lí篱lěng冷luò落kàn看，qīng清xī溪shuǐ水luò落yù玉fēng峰hán寒。jiǔ酒jiā家bù不bàn办dāng当lú垆fèi费，qǐ乞yǔ与xiān先shēng生zhǒng种xìng杏tán坛。shū疏huā花dé得yǔ雨shù数zhī枝huáng黄，bái白fà发yuán缘chóu愁bǎi百chǐ尺cháng长。yào要yǔ与lǎo老shēng生tóng同yī一zuì醉，gù故liú留qiū秋yì意zuō作chóng重yáng阳。jiāng江gōng公gū孤fèn愤bù不yí宜qiū秋，yín吟zuō作qiū秋chóng虫dào到bái白tóu头。guò过wǒ我kě可wéi为qiān千rì日zuì醉，cóng从gōng公nán难zuō作bǎi百qián钱yóu游。