南山楼观插穹苍，林杪青灯出上方。形胜自如诸老逝，功名随尽二流长。马游从昔哀吾老，王粲当年赋异乡。少日幻心今净尽，多生绮语未全忘。与世相违孰自量，资身无策漫多方。逢场作戏真呈拙，误笔成蝇岂所长。名字不归青史笔，形容终老白云乡。可须五斗轻千里，赖有斯人未肯忘。
nán南shān山lóu楼guàn观chā插qióng穹cāng苍，lín林miǎo杪qīng青dēng灯chū出shàng上fāng方。xíng形shèng胜zì自rú如zhū诸lǎo老shì逝，gōng功míng名suí随jìn尽èr二liú流cháng长。mǎ马yóu游cóng从xī昔āi哀wú吾lǎo老，wáng王càn粲dāng当nián年fù赋yì异xiāng乡。shǎo少rì日huàn幻xīn心jīn今jìng净jìn尽，duō多shēng生qǐ绮yǔ语wèi未quán全wàng忘。yǔ与shì世xiàng相wéi违shú孰zì自liàng量，zī资shēn身wú无cè策màn漫duō多fāng方。féng逢chǎng场zuò作xì戏zhēn真chéng呈zhuō拙，wù误bǐ笔chéng成yíng蝇qǐ岂suǒ所zhǎng长。míng名zì字bù不guī归qīng青shǐ史bǐ笔，xíng形róng容zhōng终lǎo老bái白yún云xiāng乡。kě可xū须wǔ五dǒu斗qīng轻qiān千lǐ里，lài赖yǒu有sī斯rén人wèi未kěn肯wàng忘。