水到西流阔，风从北极来。声驱峡口坼，力拔岭根摧。突兀重重浪，轰豗处处雷。顺流看过舫，更着快帆催。万古梁山泊，今年未掾船。阻风兼着雪，费日亦忘年。世事元相忤，衰怀忍自煎。晚来声更恶，始觉畏途边。
shuǐ水dào到xī西liú流kuò阔，fēng风cóng从běi北jí极lái来。shēng声qū驱xiá峡kǒu口chè坼，lì力bá拔lǐng岭gēn根cuī摧。tū突wù兀chóng重chóng重làng浪，hōng轰huī豗chù处chù处léi雷。shùn顺liú流kàn看guò过fǎng舫，gēng更zhù著kuài快fān帆cuī催。wàn万gǔ古liáng梁shān山pō泊，jīn今nián年wèi未yuàn掾chuán船。zǔ阻fēng风jiān兼zhù著xuě雪，fèi费rì日yì亦wàng忘nián年。shì世shì事yuán元xiāng相wǔ忤，shuāi衰huái怀rěn忍zì自jiān煎。wǎn晚lái来shēng声gēng更è恶，shǐ始jué觉wèi畏tú途biān边。