庭柏无生意，摧残二十秋。稍沾杯水润，已与岁寒谋。黄里青青出，愁边稍稍瘳。会看笙鹤下，暮雀莫深投。英姿带枯槁，劲节阙和柔。物理有兴坏，人情成去留。稍看栖鸟集，聊待晚风秋。解道庭前柏，何曾识赵州。岁月那能记，风霜亦饱经。槁干仍故节，润泽出新青。色与江波共，声留静夜听。辉辉垂重露，点点缀流萤。
tíng庭bǎi柏wú无shēng生yì意，cuī摧cán残èr二shí十qiū秋。shāo稍zhān沾bēi杯shuǐ水rùn润，yǐ已yǔ与suì岁hán寒móu谋。huáng黄lǐ里qīng青qīng青chū出，chóu愁biān边shāo稍shāo稍chōu瘳。huì会kàn看shēng笙hè鹤xià下，mù暮què雀mò莫shēn深tóu投。yīng英zī姿dài带kū枯gǎo槁，jìn劲jié节quē阙hé和róu柔。wù物lǐ理yǒu有xīng兴huài坏，rén人qíng情chéng成qù去liú留。shāo稍kàn看qī栖niǎo鸟jí集，liáo聊dài待wǎn晚fēng风qiū秋。jiě解dào道tíng庭qián前bǎi柏，hé何zēng曾shí识zhào赵zhōu州。suì岁yuè月nà那néng能jì记，fēng风shuāng霜yì亦bǎo饱jīng经。gǎo槁qián乾réng仍gù故jié节，rùn润zé泽chū出xīn新qīng青。sè色yǔ与jiāng江bō波gòng共，shēng声liú留jìng静yè夜tīng听。huī辉huī辉chuí垂zhòng重lù露，diǎn点diǎn点zhuì缀liú流yíng萤。