闭閤春云薄，开门夜雪深。江梅犹故意，湖雁起归心。草润留馀泽，窗明度积阴。殷勤报春信，屋角有来禽。取性无通介，随时有异同。雪馀盖地白，春浅着梢红。寄食虚长算，论诗阙近功。相看不相弃，赖有古人风。
bì闭hé閤chūn春yún云báo薄，kāi开mén门yè夜xuě雪shēn深。jiāng江méi梅yóu犹gù故yì意，hú湖yàn雁qǐ起guī归xīn心。cǎo草rùn润liú留yú馀zé泽，chuāng窗míng明dù度jī积yīn阴。yīn慇qín勤bào报chūn春xìn信，wū屋jiǎo角yǒu有lái来qín禽。qǔ取xìng性wú无tōng通jiè介，suí随shí时yǒu有yì异tóng同。xuě雪yú馀gài盖dì地bái白，chūn春qiǎn浅zhù著shāo梢hóng红。jì寄shí食xū虚cháng长suàn算，lùn论shī诗quē阙jìn近gōng功。xiāng相kàn看bù不xiāng相qì弃，lài赖yǒu有gǔ古rén人fēng风。