容易成离索，临分重忍言。夜船杨柳岸，晓枕荻花村。山雨断云脚，溪风生浪痕。悬知自公退，怀抱欠同论。异政人能说，新吟客为传。一官清似水，万事信于天。养鹤分厨料，收书出俸钱。昼庭少公事，闭阁抱琴眠。卧念相从乐，杜门岑寂中。曙窗报晴色，寒叶语秋风。别去诗难稳，愁来酒易空。相看才数驿，好为寄书筒。
róng容yì易chéng成lí离suǒ索，lín临fēn分zhòng重rěn忍yán言。yè夜chuán船yáng杨liǔ柳àn岸，xiǎo晓zhěn枕dí荻huā花cūn村。shān山yǔ雨duàn断yún云jiǎo脚，xī溪fēng风shēng生làng浪hén痕。xuán悬zhī知zì自gōng公tuì退，huái怀bào抱qiàn欠tóng同lùn论。yì异zhèng政rén人néng能shuō说，xīn新yín吟kè客wéi为chuán传。yī一guān官qīng清sì似shuǐ水，wàn万shì事xìn信yú于tiān天。yǎng养hè鹤fēn分chú厨liào料，shōu收shū书chū出fèng俸qián钱。zhòu昼tíng庭shǎo少gōng公shì事，bì闭gé阁bào抱qín琴mián眠。wò卧niàn念xiāng相cóng从lè乐，dù杜mén门cén岑jì寂zhōng中。shǔ曙chuāng窗bào报qíng晴sè色，hán寒yè叶yǔ语qiū秋fēng风。bié别qù去shī诗nán难wěn稳，chóu愁lái来jiǔ酒yì易kōng空。xiāng相kàn看cái才shù数yì驿，hǎo好wéi为jì寄shū书tǒng筒。